Immigration Blog Luba Smal Attorney at Law - Smal Immigration Law Office

New CBP Home App Offers a Self Deportation Option

3/10/2025

Today, Secretary of Homeland Security announced that the Department of Homeland Security (DHS) is launching the CBP Home app with a self-deportation reporting feature for foreigners illegally in the country. DHS advises that people should use the CBP Home mobile phone application to submit their intent to depart as indicated below.

The CBP One app was updated into CBP Home app.

From the official DHS' announcement:

Self-deportation is the safest option for illegal aliens, while preserving law enforcement resources. Not only is it safer, but it also saves U.S. taxpayer dollars and valuable Customs and Border Protection (CBP) and Immigration and Customs Enforcement (ICE) resources to focus on dangerous criminal aliens.
This self-deportation functionality is part of a larger $200 million domestic and international ad campaign encouraging illegal aliens to “Stay Out and Leave Now.”
All CBP One applications will automatically update to the CBP Home app. The new app is also available free across mobile application stores.
A Statement from Secretary Kristi Noem:
“The Biden Administration exploited the CBP One app to allow more than 1 million aliens to illegally enter the United States. With the launching of the CBP Home app, we are restoring integrity to our immigration system.
“The CBP Home app gives aliens the option to leave now and self-deport, so they may still have the opportunity to return legally in the future and live the American dream. If they don’t, we will find them, we will deport them, and they will never return.”

DHS Reported Record Number of Overstays in FY 2022

7/7/2023

The Department of Homeland Security (DHS) has recently published an overdue overstay report showing that more than 850,000 foreign visitors overstayed their authorized stay in FY2022, which is probably a record high. A more detailed analysis of the numbers is forthcoming, but here are the highlights:

The total overstay rate for 2022 was 3.64 percent, which is more than double the rate of recent years.
Approximately 98,000 visitors who entered under the Visa Waiver Program (VWP), which allows visa-free travel for short-term visitors from low-risk countries, overstayed in 2022. The country with both the largest number and highest rate of VWP overstayers was Spain, with 28,356 overstays and a rate of 5.6 percent, which could trigger corrective measures.
The largest number of short-term visitor overstays from non-VWP countries came from Venezuela. About 173,000 Venezuelans overstayed during the year -- which is about 94 percent of the visitors. This is because the Biden administration has allowed Venezuelans to enter and receive Temporary Protected Status, a designation that includes a work permit.
The next largest number of overstays by short-term visitors are citizens of Mexico, with approximately 124,000 overstays, at a rate of 3.5 percent.
For the first time, DHS broke down the overstay rates for the three sub-categories of student/exchange visas. Vocational school students had the highest overstay rate of the three (9.1 percent). Exchange visitors overstayed at a rate of 5.6 percent, and university and other traditional students overstayed at a rate of 4.1 percent.
Just over 9,000 citizens of China overstayed on student or exchange visitor visas, representing more than 16 percent of all student/exchange overstays.
The largest number of overstays in the category that includes temporary workers came from Mexico (131,000) and India (5,800).

Visa overstays are a significant contributor to our nation's illegal immigration problem, and improving the situation requires a multi-pronged approach. The State Department will be required to adjust visa issuance standards in certain countries and in certain visa categories, to reflect overstay risks. Sponsors and employers of students and workers that produce disproportionately high numbers of overstays might be barred from participating in visa programs. ICE can be directed to expand enforcement programs that target overstays. Congress will continue to press DHS to build the biometric entry-exit system that will help maintain the integrity of the visa programs.

Read more here.

President Biden Sends Immigration Bill U.S. Citizenship Act of 2021 to Congress

1/24/2021

Jan. 20, 2021: President Biden Sends Immigration Bill to Congress as Part of His Commitment to Modernize our Immigration System.

The U.S. Citizenship Act of 2021 establishes a new system to responsibly manage and secure our border, keep our families and communities safe, and better manage migration across the Hemisphere
President Biden is sending a bill to Congress on day one to restore humanity and American values to our immigration system. The bill provides hardworking people who enrich our communities every day and who have lived here for years, in some cases for decades, an opportunity to earn citizenship. The legislation modernizes our immigration system, and prioritizes keeping families together, growing our economy, responsibly managing the border with smart investments, addressing the root causes of migration from Central America, and ensuring that the United States remains a refuge for those fleeing persecution. The bill will stimulate our economy while ensuring that every worker is protected. The bill creates an earned path to citizenship for our immigrant neighbors, colleagues, parishioners, community leaders, friends, and loved ones—including Dreamers and the essential workers who have risked their lives to serve and protect American communities.
The U.S. Citizenship Act will:
PROVIDE PATHWAYS TO CITIZENSHIP & STRENGTHEN LABOR PROTECTIONS
Create an earned roadmap to citizenship for undocumented individuals. The bill allows undocumented individuals to apply for temporary legal status, with the ability to apply for green cards after five years if they pass criminal and national security background checks and pay their taxes. Dreamers, TPS holders, and immigrant farmworkers who meet specific requirements are eligible for green cards immediately under the legislation. After three years, all green card holders who pass additional background checks and demonstrate knowledge of English and U.S. civics can apply to become citizens. Applicants must be physically present in the United States on or before January 1, 2021. The Secretary of the Department of Homeland Security (DHS) may waive the presence requirement for those deported on or after January 20, 2017 who were physically present for at least three years prior to removal for family unity and other humanitarian purposes. Lastly, the bill further recognizes America as a nation of immigrants by changing the word “alien” to “noncitizen” in our immigration laws.
Keep families together. The bill reforms the family-based immigration system by clearing backlogs, recapturing unused visas, eliminating lengthy wait times, and increasing per-country visa caps. It also eliminates the so-called “3 and 10-year bars,” and other provisions that keep families apart. The bill further supports familes by more explicitly including permanent partnerships and eliminating discrimination facing LGBTQ+ families. It also provides protections for orphans, widows, children, and Filipino veterans who fought alongside the United States in World War II. Lastly, the bill allows immigrants with approved family-sponsorship petitions to join family in the United States on a temporary basis while they wait for green cards to become available.
Embrace diversity. The bill includes the NO BAN Act that prohibits discrimination based on religion and limits presidential authority to issue future bans. The bill also increases Diversity Visas to 80,000 from 55,000.
Promote immigrant and refugee integration and citizenship. The bill provides new funding to state and local governments, private organizations, educational institutions, community-based organizations, and not-for-profit organizations to expand programs to promote integration and inclusion, increase English-language instruction, and provide assistance to individuals seeking to become citizens.
Grow our economy. This bill clears employment-based visa backlogs, recaptures unused visas, reduces lengthy wait times, and eliminates per-country visa caps. The bill makes it easier for graduates of U.S. universities with advanced STEM degrees to stay in the United States; improves access to green cards for workers in lower-wage sectors; and eliminates other unnecessary hurdles for employment-based green cards. The bill provides dependents of H-1B visa holders work authorization, and children are prevented from “aging out” of the system. The bill also creates a pilot program to stimulate regional economic development, gives DHS the authority to adjust green cards based on macroeconomic conditions, and incentivizes higher wages for non-immigrant, high-skilled visas to prevent unfair competition with American workers.
Protect workers from exploitation and improve the employment verification process. The bill requires that DHS and the Department of Labor establish a commission involving labor, employer, and civil rights organizations to make recommendations for improving the employment verification process. Workers who suffer serious labor violations and cooperate with worker protection agencies will be granted greater access to U visa relief. The bill protects workers who are victims of workplace retaliation from deportation in order to allow labor agencies to interview these workers. It also protects migrant and seasonal workers, and increases penalties for employers who violate labor laws.
PRIORITIZE SMART BORDER CONTROLS
Supplement existing border resources with technology and infrastructure. The legislation builds on record budget allocations for immigration enforcement by authorizing additional funding for the Secretary of DHS to develop and implement a plan to deploy technology to expedite screening and enhance the ability to identify narcotics and other contraband at every land, air, and sea port of entry. This includes high-throughput scanning technologies to ensure that all commercial and passenger vehicles and freight rail traffic entering the United States at land ports of entry and rail-border crossings along the border undergo pre-primary scanning. It also authorizes and provides funding for plans to improve infrastructure at ports of entry to enhance the ability to process asylum seekers and detect, interdict, disrupt and prevent narcotics from entering the United States. It authorizes the DHS Secretary to develop and implement a strategy to manage and secure the southern border between ports of entry that focuses on flexible solutions and technologies that expand the ability to detect illicit activity, evaluate the effectiveness of border security operations, and be easily relocated and broken out by Border Patrol Sector. To protect privacy, the DHS Inspector General is authorized to conduct oversight to ensure that employed technology effectively serves legitimate agency purposes.
Manage the border and protect border communities. The bill provides funding for training and continuing education to promote agent and officer safety and professionalism. It also creates a Border Community Stakeholder Advisory Committee, provides more special agents at the DHS Office of Professional Responsibility to investigate criminal and administrative misconduct, and requires the issuance of department-wide policies governing the use of force. The bill directs the Government Accountability Office (GAO) to study the impact of DHS’s authority to waive environmental and state and federal laws to expedite the construction of barriers and roads near U.S. borders and provides for additional rescue beacons to prevent needless deaths along the border. The bill authorizes and provides funding for DHS, in coordination with the Department of Health and Human Services (HHS) and nongovernmental experts, to develop guidelines and protocols for standards of care for individuals, families, and children in CBP custody.
Crack down on criminal organizations. The bill enhances the ability to prosecute individuals involved in smuggling and trafficking networks who are responsible for the exploitation of migrants. It also expands investigations, intelligence collection and analysis pursuant to the Foreign Narcotics Kingpin Designation Act to increase sanctions against foreign narcotics traffickers, their organizations and networks. The bill also requires the Federal Bureau of Investigation (FBI), Drug Enforcement Agency (DEA) and DHS, in coordination with the Secretary of State, to improve and expand transnational anti-gang task forces in Central America.
ADDRESS ROOT CAUSES OF MIGRATION
Start from the source. The bill codifies and funds the President’s $4 billion four-year inter-agency plan to address the underlying causes of migration in the region, including by increasing assistance to El Salvador, Guatemala, and Honduras, conditioned on their ability to reduce the endemic corruption, violence, and poverty that causes people to flee their home countries. It also creates safe and legal channels for people to seek protection, including by establishing Designated Processing Centers throughout Central America to register and process displaced persons for refugee resettlement and other lawful migration avenues—either to the United States or other partner countries. The bill also re-institutes the Central American Minors program to reunite children with U.S. relatives and creates a Central American Family Reunification Parole Program to more quickly unite families with approved family sponsorship petitions.
Improve the immigration courts and protect vulnerable individuals. The bill expands family case management programs, reduces immigration court backlogs, expands training for immigration judges, and improves technology for immigration courts. The bill also restores fairness and balance to our immigration system by providing judges and adjudicators with discretion to review cases and grant relief to deserving individuals. Funding is authorized for legal orientation programs and counsel for children, vulnerable individuals, and others when necessary to ensure the fair and efficient resolution of their claims. The bill also provides funding for school districts educating unaccompanied children, while clarifying sponsor responsibilities for such children.
Support asylum seekers and other vulnerable populations. The bill eliminates the one-year deadline for filing asylum claims and provides funding to reduce asylum application backlogs. It also increases protections for U visa, T visa, and VAWA applicants, including by raising the cap on U visas from 10,000 to 30,000. The bill also expands protections for foreign nationals assisting U.S. troops.
Biden's bill, dubbed the U.S. Citizenship Act of 2021, is more progressive than the 2013 measure, which included strong border security measures.

More here.

Update on a Visa Waiver Program

12/22/2017

On December 15, 2017, the USCIS (DHS) announced that it would implement enhanced security measures for the Visa Waiver Program as part of the administration’s ongoing counterterrorism efforts.

The Visa Waiver Program allows certain citizens of 38 countries to travel to the United States for tourism or business purposes for up to 90 days without a visa. Visa Waiver Program countries include many European countries, Australia, New Zealand, South Korea, Singapore, and Japan. To be eligible for the Visa Waiver Program, a foreign national from one of the 38 designated countries must meet the following general requirements:

possess an e-Passport (i.e., an enhanced secure passport with an embedded chip containing the individual’s biographic information);
have applied for and received advance authorization through DHS’s Electronic System for Travel Authorization (ESTA) prior to travel;
have not traveled to or been present in Iran, Iraq, Libya, Somalia, Sudan, Syria, or Yemen on or after March 1, 2011 (with limited diplomatic or military exceptions); and
not be a dual national of a Visa Waiver Program country and Iran, Iraq, Sudan, or Syria.

The new restrictions on a Visa Waiver Program 12/15/2017: no implementation timeline was announced yet.

(1) Visa Waiver Program countries must begin utilizing U.S. counterterrorism information to screen all travelers entering those countries from elsewhere.

(2) Airports in eligible countries must also utilize the same U.S. data to screen their own employees as a means of safeguarding the United States against threats by foreign airport workers.

(3) DHS will focus on limiting the number of Visa Wavier Program travelers who overstay their maximum-allowed 90-day admission period. DHS will attempt to force countries with overstay rates of 2 percent or greater to conduct public awareness campaigns for their citizens, to educate them not to overstay, not to work without a work authorization, and about the penalties (unable to change status, adjust status, ban on future travel to USA). According to DHS data for FY 2016, only four countries out of 38 Visa Waiver countries currently meet the 2 percent threshold: Hungary, Greece, Portugal, and San Marino.

California Became a First Sanctuary State: Offered Protection to Undocumented Immigrants

10/10/2017

On October 5, 2017, California officially became a first sanctuary state in the nation.

California Governor signed into law nearly several immigration bills, which prohibits California employers from cooperating with federal immigration authorities in the absence of a judicial warrant or court order.

For example:

Prohibits employers from voluntarily consenting to an immigration enforcement agent’s entering nonpublic areas of the workplace without a warrant;
Prohibits employers from voluntarily consenting to an immigration enforcement agent’s accessing, reviewing or obtaining employment records without a subpoena or court order;
Prohibits employers from reverifying the employment eligibility of a current employee at a time or in a manner not required by federal law; and
Requires employers to provide notice to current employees of an inspection of I-9 forms and other employment records by an immigration agency within 72 hours of receiving the federal notice of inspection.

Penalties for failure to comply with the new law range from $2,000 to $10,000 per violation.

AB 450 can be found here.

DHS Starts Collecting Social Media Accounts of Immigrants and US Citizens: Privacy Rights and Freedom of Speech

9/26/2017

Alarming news for privacy rights and freedom of speech: DHS is planning to collect social media information on all immigrants, including permanent residents and naturalized citizens, who are American citizens, by the way. This would also affect many US citizens who communicate with immigrants ( e.g. attorneys, immigration lawyers, translators, certain law enforcement officials, civil surgeons, etc).

The new rule takes effect October 18, 2017.

This is a part of a larger process of high-tech surveillance of immigrants and people being subjected to social media screening. This is a growing trend at the DHS, which is viewed by many as an invasion of privacy and freedom of speech deterrent.

The rule was published in Federal Register and takes effect on October 18, 2017.

Additional categories of people whose social media accounts will be collected by DHS are:

--Civil Surgeons who are required to conduct and certify medical examinations for immigration benefits; and
--Law enforcement officers who certify a benefit requestor's cooperation in the investigation or prosecution of a criminal activity (for U visa);
--Preparers assisting an individual seeking an immigration benefit or agency action under the INA;
--Interpreters assisting an individual seeking an immigration benefit or agency action under the INA;
--Attorneys, lawyers or representatives recognized by USCIS or accredited by the BIA; or
--Law enforcement officers who certify a benefit requestor's cooperation in the investigation or prosecution of a criminal activity.

See rule here, and read more here.

KNOW YOUR RIGHTS: ICE IMMIGRATION RAIDS: ЗНАЙ СВОИ ПРАВА

2/11/2017

ЗНАЙ СВОИ ПРАВА: ИММИГРАЦИОННЫЕ РЕЙДЫ И ОБЛАВЫ НА ОСНОВАНИИ УКАЗОВ ПРЕЗИДЕНТА ОБ УСИЛЕНИИ ИММИГРАЦИОННОГО КОНТРОЛЯ ОТ 25 ЯНВАРЯ 2017.

25 и 27 января 2017 Президент США Трамп подписал три важных указа, касающихся иммиграции, виз и национальной безопасности страны.

Полный текст этих указов можно прочитать по линкам:

Указ номер 1 касается постройки стены на границе между США и Мексикой.

Указ номер 2 касается новых приоритетов в депортации из США, а также изменения во взаимоотношении федерального правительства и так называемых "sanctuary cities", городов, не выдающих нелегальных иммигрантов. Если такие города будут отказываться сотрудничать с федеральными орнанами, и не согласятся передавать им информацию о нелегалах, федеральное правительство угрожает отменой федерального финансирования для некоторых программ. Следует помнить, что это касается только тех программ, которые финансируются федералным правительством США, так как большая часть программ в любом штате финансируется за счет бюджета штата.

Указ номер 3 был подписан и вступил в силу 27 января 2017, и получил самую большую огласку и вызвал шквал негодования и возмущения граждан и политиков как в нутри США, так и за пределами (после 3 февраля 2017 применение этого указа временно приостановлено). Указ предусматривает следующее: (1) вводится временный на 90 дней запрет на въезд в США лиц имеющих отношение к семи исламским странам Ближнего Востока (указ не расшифровал, что значит national): Иран, Ирак, Сирия, Судан, Ливия, Йемен и Сомалия; (2)временно на 120 дней приостанавливается въезд беженцев в США изо всех стран мира; (3) на неопрееленное время запрещен въезд в США лиц, имеющих отношение к Сирии (важно подчерктунть, что запрет неограничен по времени, он относится как к лицам, имеющим гражданство Сирии, так и рожденным там, и может относится к лицам, которые имеют паспорта или travel documents, выданные Сирией, но рожденным в других странах, (4) отменена процедура выдачи виз в США без интервью.

Как известно, 9 февраля 2017 г апелляционный суд 9-го федерального округа вынес единогласное решение оставить в силе запрет федерального судьи на выполнение многих положений Указа президента номер 3 (суд признал многине положение указа недействительными, как противоречащие Конституции США).

Федеральный апелляционный суд 9 округа собирается провести еще одно рассмотрение этого дела, в полном составе 11 судей, так называемое заседание суда en banc.

Решение апелляционного суда Президент собирается либо обжаловать в вышестоящий суд или, по сообщениям из Белого Дома, готовится новый проект Указа Президента США, который заменит собой Указ номер 3. Даты подписания этого нового "передаланного" Указа может быть уже на следующей неделе (13 февраля или позже). Если новый указ будет подписан, то ожидается повторение ситуации с запретом на въезд беженцев и запрет на въезд лиц из определенных стран!

ИММИГРАЦИОННЫЕ РЕЙДЫ:

Вчера 9 февраля 2017 во многих городах и штатах в США прошли иммиграционные рейды ICE. Иммиграционная полиция арестовывала нелегальных иммигрантов в домах и на работе. Это был первый день таких усиленных рейдов в исполнение Указа президента от 25 января 2017, BORDER SECURITY AND IMMIGRATION ENFORCEMENT IMPROVEMENTS.

По сообщениям медиа, ICE рейды прошли в южной Калифорнии, Лос Анджелес, Остин. Техас, Атланта, Джорджия, Чикаго, Иллинойс, во многих городах штатов Нью-Йорк и Нью-Джерси, Северной Каролине, Финикс, Аризона и мнгогих других.

Рейды и облавы на иммигрантов стали готовиться уже после 25 января 2017, после выхода указа. По результатам рейдов 9 февраля, складывается впечатление, что задерживали, арестовывали и депортировали всех тех, кто "под руку" попался. Не было строгой и логичной системы, как ранее, когда например, приоритет был на депортации уголовников и лиц с судимостями. В этот раз депортировали также и лиц без судимостей и матерей, у которых остались в США американские граждане дети. Депортировали и тех, кто пришел отметиться в местный участок ICE, как они делали годами до этого.

Помните, что могут депортировать не только тех, кто въехал в США без визы, например, путем нелагального пересечения границы с Мексикой. Депортированы могут быть и те, кто приехал по визе, но срок пребывания по визе истек (например, приехал по гостевой визе на 6 месяцев и остался в США, ожидая пока муж или ребенок получит гражданство, чтобы самому получить грин карту через них, или приехал как студент, но прекратил посещать колледж и статус был аннулирован и т.п.).

В некоторых штатах 9 февраля устраивались облавы на водителей автомобилей, так называемые checkpoints или roadblocks на дорогах. Эта практика была признана нелегальной в прошлом, когда такие облавы проводились в борьбе с наркоманами и водителями в нетрезвом состоянии (так как обычно полиция должна иметь причину для остановки именно вашей машины и для проверки именно ваших документов). Но пока не было судебных запретов на облавы на иммигрантов. Это значит, что если вы ведете машину, и вас остановят на таком roadblock с единственной целью проверить ваши документы и узнать какой у вас иммиграционный статус, вам придется показать свои документы иммиграционной полиции, и они могут обыскать вас, ваших пассажиров и машину.

ЗНАЙ СВОИ ПРАВА:

Помните, что у вас есть права в соответствии с Конституцией США, а именно: право хранить молчание и не отвечать на вопросы (кроме как правдиво предоставить свое имя и фамилию), право нанять адвоката (нет права на бесплатного адвоката, и на адвоката в ситуации "ускоренной депортации (expedited removal), что применяется в отношении нелегальных иммигрантов, находящихся в США менее двух лет и нередко на границе с Мексикой), право не открывать дверь если к вам пришли без ордера на арест или обыск, право отказаться подписывать документы если вы не понимаете, что вы подписываете.

Если вас пытаются депортировать по правилам "ускоренной депортации" (expedited removal), полезно иметь при себе доказательства своего длительного непрерывного проживания в США более двух лет (налоговые декларации, счета, платежки и т.п.

Помните, что если полиция спрашивает ваше имя, вы обязаны ответить и представиться (назвать свое настоящее имя и фамилию).

Помните, что нельзя иметь при себе фальшивые или поддельные документы (например, если вас зовут Сергей Иванов, а карточка соц страхования или водительские права в вашем бумажнике на имя Джордж Смит).

Но вы не обязаны отвечать на другие вопросы: например, адрес или страна где вы родились, или семейное положение, или где вы работаете. Если вы скажете, что вы родились в России, на Украине, или в Казахстане - это автоматически дает основания иммиграционой полиции подозревать вас в том, что вы не гражданин США, и начать расспрашивать вас о визе, грин карте, вашем иммиграционном статусе.

Заранее найдите список общественных организаций в вашем городе и штате, и имейте при себе телефон иммиграционной клиники или адвоката, а также телефон консульства вашей страны. Также оставьте номера телефонов дома для своей семьи, и составьте план на случай непредвиденной ситуации, emergency plan, если вас задержит иммиграционная полиция.

Во многих семьях в США один из супругов американец, дети американские граждане, а второй супруг иностранец. И реальность такова, что по иммиграционному законодательству многие иммигранты не могут получить грин карту даже если они женаты или замужем за американцем (например, если иностранец приехал в США нелегально). Наличие американских граждан детей и супруга не дает автоматического права на грин карту и автоматическую защиту от депортации. В таких ситуациях всегда полезно иметь emergency plan, и оставить телефоны и инструкции своему мужу или жене.

Если к вам домой пришла иммиграционная полиция, вы имеете право не открыть им дверь и не пускать к себе в дом, если у них нет ордера на обыск именно вашего дома по вашему адресу (случаются ошибки, когда приходят с обыском в соседний дом или квартиру по ошибке). Возможно, что безопаснее не открывать дверь вообще, так как это может быть расценено как предложение войти в дом. Безопаснее попросить их показать вам ордер через окно, стекло, или просунуть под дверь. В ситуации как это развивается сейчас, из-за огромного количества рейдов на практике может быть множество отступлений от обычной практики проведения обысков и арестов, поэтому стоит быть готовым ко всему. Следует запомнить или записать имена агентов, дату и время рейда, название агентства (ICE, FBI, местный шериф или полиция).

Если иммиграционный рейд происходит на вашей работе, обычно полиции нужен или ордер или разрешение вашего работодателя. На практике работодатели обычно дают свое согласие и разрешают обыск и опрос сотрудников без ордера.

Если вас задержала иммиграционная полиция, позвоните своей семье и попросите их связаться с адвокатом, или сами звоните адвокату. Имейте при себе карточку с номером телефона адвоката или организации, с которой вы сможете связаться в случае ареста или задержания.

Если вы плохо говорите по-английски, тем более не следует отвечать на вопросы кроме как ответить на вопрос "ваше имя и фамилия". Они могут часами повторять те же вопросы, дожидаясь когда вы выдохнитесь, устанете или потеряете терпение и подпишите, чтобы поскорее закончить допрос.

Вы можете подготовить карточку и иметь при себе, чтобы дать агенту ICE с текстом приблизительно такого содержания:

Please be informed that I am choosing to exercise my right to remain silent and the right to refuse to answer your questions.
If I am not detained, I will choose to leave now (спросите если они вас задерживают официально, и если ответ "нет", вы можете уходить, и не задерживаясь уходите).
If I am detained, I request to contact an attorney immediately.
I am also exercising my right to refuse to sign anything until I consult with my attorney.
I would like to contact a lawyer at this number: ....................................................
(Телефон вашего адвоката или организации)
Thank you

Если вас задержали и вы подписали какие-то документы в отсутствие адвоката, настаивайте, чтобы вам предоставили копию. По закону вам обязаны предоставить копию, на практике они это редко делают. Особенно важно получить копию своего NTA Notice to Appear, если вам такой дали. Этот документ поможет вашему адвокату соориентироваться какие обвинения против вас были выдвинуты, и как можно добиться в суде выхода под залог (если это возможно).

Полезная информация для иммигрантов на английском: знай свои права, когда имеешь дело с сотрудниками иммиграционной полиции. Подробное практическое руководство и пример как выглядит ордер на обыск тут.

На официальном вебсайте иммиграционной полиции ICE существует поисковик, с помощью которого вы можете попытаться разыскать своих близких, если вы знаете или подозреваете, что они были задержаны ICE. Для поиска лучше всего иметь при себе номер А и страну рождения человека, которого вы разыскиваете. Также можно искать по имени и фамилии плюс дата и страна рождения. Во втором случае могут быть ошибки, если имя было написано неверно, или произошла ошибка с датой рождения.

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ВЫ ПОСТОЯННЫЙ ЖИТЕЛЬ США (У ВАС ГРИН КАРТА), И НА ВЪЕЗДЕ В США, СОТРУДНИК ИММИГРАЦИОННОЙ СЛУЖБЫ ПЫТАЕТСЯ ОТОБРАТЬ ВАШУ ГРИН КАРТУ, ЗАСТАВЛЯЕТ ВАС ПОДПИСАТЬ ФОРМУ I-407, И ПЫТАЕТСЯ ВЫДВОРИТЬ ВАС ИЗ СТРАНЫ.

Полезная памятка для грин карт холдеров (постоянных жителей США), которые возвращаются в США и которых принуждают к отказу от грин карты и сдаче грин карты прямо в аэропорту сотруднику CBP. Эта ситуация случается нередко в аэропортах, но в последнее время требования к отказу участились, и нередко без веских оснований.

Помните, что если вас принуждают к подписи на форме I-407, Отказ от грин карты, вы не обязаны ее подписывать. Если вы не согласны и не хотите лишаться вида еа жительство в США, то не подписывайте эту форму.

Если сотрудник CBP продолжает настаивать, что вы потеряли свое резиденство (вид на жительство) в США, например, из-за длительного отсутствия за пределами США (более года), или потому, что вы являетесь лицом родившимся или имеющим паспорт из одной из семи стран на Ближнем Востоке, указанных в недавнем указе президента от 27 января 2017 г - то они должны вас все же впустить в страну и выписать форму NTA, приглашение на явку в иммиграционный суд США, куда они должны передать ваше дело для решения вопроса о том, потеряли ли вы статус постоянного жителя или нет.

Помните, что хотя существует презумпция, что статус "автоматически" теряется после более одного года, проведенного за границей, но на самом деле все не так уж автоматически. Государство должно это доказать, и у вас есть право на доказательство своей правоты в иммиграционном суде США. Только судья может принять решение том, чтобы отобрать у вас грин карту, а не сотрудник в аэропорту (естественно, вы можете решить отказаться от своей грин карты и добровольно ее отдать и подписать форму I-407).

Мы будем держать вас в курсе!

Если вам нужна консультация или совет адвоката, свяжитесь с нами по электронной почте.

KNOW YOUR RIGHTS IMMIGRANT - ЗНАЙ СВОИ ПРАВА, ИММИГРАНТ

How to apply for ITIN, Who is eligible for ITIN: a guide from IRS

12/27/2016

ITIN GUIDE: Information and Updates About the IRS's Individual Tax Identification Number (ITIN)
was prepared by Educators for Fair Consideration (E4FC). The purpose of this guide is to provide information and updates about the IRS's Individual Taxpayer Identification Number (ITIN).

Facts:

An Individual Taxpayer Identification Number (ITIN) is a tax processing number issued by the Internal Revenue Service.

The Internal Revenue Service (IRS) issues ITINs to individuals who are required to have a U.S. taxpayer identification number but who do not have, and are not eligible to obtain, a Social Security number (SSN) from the Social Security Administration (SSA).

ITINs allow individuals ineligible for an SSN to (1) report their earnings to the IRS, (2) open interest-bearing bank accounts with certain banks and, (3) conduct business in the U.S.

The IRS issues ITINs regardless of immigration status, because both citizens and noncitizens may have a U.S. tax filing or reporting requirement under the Internal Revenue Code.

ITINs are intended primarily to facilitate federal tax reporting. An ITIN does not authorize work in the U.S. or provide eligibility for Social Security benefits or the Earned Income Tax Credit.

This guide will walk readers through the initial application and renewal process. A separate guide discussing the use of ITINs to earn a living as an independent contractor and entrepreneur is currently being written and will be released in early January.

DOWNLOAD THE GUIDE HERE http://www.e4fc.org/images/ITIN_Guide.pdf
http://www.e4fc.org/itinguide.html

QUESTIONS & ANSWERS:

Can undocumented individuals apply for an ITIN? Yes. Any individual not eligible for a SSN may apply and file for an ITIN.
Who is eligible to apply for ITIN? Individuals who identify with one the following categories may file for an ITIN:
» Does not have a SSN and are not eligible to obtain one
» Nonresident alien who is required to file a U.S. tax return
» U.S. resident alien who is (based on days present in the United States) filing a U.S. tax return.
» Dependent or spouse of a U.S. citizen/resident alien.
» Dependent or spouse of a nonresident alien visa holder.
Are ITINs valid for identification? No. ITINs are not valid identification outside the federal tax system. Since ITINs are strictly for tax processing, the IRS does not apply the same standards as agencies that provide genuine identity certification (e.g. state IDs/ driver’s license, passports, green cards, etc.).
Can I open a bank account with an ITIN? Yes. Some banks will accept the ITIN instead of the SSN. However, you still need to provide some form of identification. We suggest calling or visiting your local bank or credit union to ensure they accept the ITIN and inquire about the types of ID they accept.
Do ITINs enable someone to work legally? No. ITINs are for federal income tax purposes only. Getting an ITIN does not change your immigration status or your authorization to work in the United States.
Can ITINs be used as proof of identification to obtain a state driver’s license? No. ITINs are not valid for identification outside the federal tax system. However, some states may accept the ITIN as part of the driver’s license application or verification of residency.
Who should renew their ITIN? Anyone who has not used their ITIN on a federal tax return at least once in the last three years should renew. All ITINs issued before 2013 will begin expiring this year based on a rolling schedule. You will be notified via postal mail (using the address on your most recent income tax form on which the ITIN appears) if your ITIN is expiring.
When does renewal of ITINs begin? January 1, 2017.
Which ITINs are expiring? Individuals who hold ITINs with middle digits of 78 and 79 (e.g. 9NN-78-NNNN). The IRS began sending Letter 5821 to taxpayers with these expiring ITINs in Summer 2016.
When may I renew my ITIN? Taxpayers whose ITINs will expire on January 1, 2017 can begin the renewal process beginning October 1, 2016.
How do I renew my ITIN? Complete your federal tax return, complete W-7 form and provide original documentation (or certified copies of the documentation from the issuing agency) required to support the information provided on Form W-7.
Should I apply or renew an ITIN if I have a valid SSN? No. Any person who applied for and received an SSN will no longer be eligible for an ITIN, since his/her SSN remains valid, even if his/her work authorization expires.
Should I apply or renew an ITIN if I am a DACA recipient? No. If you obtained DACA and used it to get a SSN you should not continue to use or renew your ITIN. Regardless of the possible termination of DACA, the assigned SSN will remain your SSN even if the individual’s work authorization terminates.
A new policy was introduced on June 30, 2016, but it became obsolete with the passage of the Tax Hikes Act of 2015 (PATH Act), enacted on December 18, 2015. The new law states that ITINs that have not been used on a federal tax return at least once in the last three years would no longer be valid for use on a tax return unless renewed by a taxpayer. In addition, ITINs issued prior to 2013 and not used on a federal tax return in the last three years need to be renewed starting October 1, 2016, based on a rolling renewal schedule.
What May Happen if an ITIN is Not Renewed Some individuals may not be aware that their ITIN has expired or that they must renew an expired ITIN. According to the IRS, returns filed by these individuals will be accepted by the IRS; however, there may be a delay in processing these returns, and certain credits, such as the Child Tax Credit6 and the American Opportunity Tax Credit7 , may not be allowed unless the ITIN is renewed. This could result in a reduced refund or additional penalties and interest. The IRS will notify these filers about the delay and any reduction in refunds and credits claimed and will inform them about the need to file Form W-7 to renew their ITIN.
Can I use both ITIN and SSN? No. Holders of Expired ITINs Who Have Obtained or Become Eligible for a SSN An individual with an expired ITIN who has obtained or become eligible for an SSN (for example through DACA) should not renew the ITIN and should discontinue using it. It is improper to use both the ITIN and the SSN assigned to the same person to file tax returns.
How to Notify the IRS About Your New SSN? It is your responsibility to notify the IRS so it can combine all of your tax records under one identification number. If you do not notify the IRS when you are assigned a SSN, you may not receive credit for all wages paid and taxes withheld, which could reduce the amount of any refund due. Individuals who become eligible to obtain a SSN (i.e. DACA or permanent residents) should obtain one from the Social Security Administration (SSA) and visit a local IRS office, or write a letter explaining that you have now been assigned a SSN and want your tax records combined. Include your complete name, mailing address, and ITIN along with a copy of your social security card and a copy of the CP 565, Notice of ITIN Assignment, if available. The IRS will void the ITIN and associate all prior tax information filed under the ITIN with the SSN. Send your letter to: Internal Revenue Service Austin, TX 73301-0057 Note: In addition to sending a letter to the IRS, you may also send letters to the credit agencies requesting to change your ITIN to a SSN. The letter should include name, mailing address and copies of your ITIN, SSN and identification.
Information Specific to DACA Recipients. DACA recipients are eligible to receive a social security number (SSN) and therefore should not continue to use or renew their ITIN. Regardless of the possible termination of DACA, the assigned SSN will remain their SSN even if the individual’s work authorization terminates. As stated above, all people who have obtained a SSN should send letters to the IRS and credit agencies requesting to transfer all tax and credit history from the ITIN to their SSN.
How to apply for ITIN? This information comes directly from the IRS, for additional information see the updated online instructions (Instructions for Form W-7 (09/2016), https://www.irs.gov/ instructions/iw7/index.html ). You may file or renew an ITIN by completing Form W-7 (Application for IRIS ITIN, https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/ fw7.pdf ), which you may download for free on the IRS website. The form and instructions were updated September 2016, so make sure to download and complete the most current version of the forms. The form requires supporting documentation to prove foreign status and identity. The documentation you provide must meet the following requirements:
1. You must submit documentation to establish your identity and your connection to a foreign country (“foreign status”). Applicants claimed as dependents must also prove U.S. residency unless the applicant is from Mexico or Canada or the applicant is a dependent of U.S. military personnel stationed overseas.
2. You must submit original documents, or certified copies of these documents from the issuing agency, that support the information provided on Form W-7. A certified document is one that the original issuing agency provides and certifies as an exact copy of the original document and contains an official stamped seal from the agency. You may be able to request a certified copy of documents at an embassy or consulate. However, services may vary between countries, so it is recommended that you contact the appropriate consulate or embassy for specific information.
3. Note: Original documents you submit will be returned to you at the mailing address shown on your Form W-7. You don’t need to provide a return envelope. Applicants are permitted to include a prepaid Express Mail or courier envelope for faster return delivery of their documents. The IRS will then return the documents in the envelope provided by the applicant. If your original documents aren’t returned within 60 days, you can call the IRS (see Telephone help, earlier). If you will need your documents for any purpose within 60 days of submitting your
Processing times. Allow 7 weeks for the IRS to notify you of your ITIN application status (9 to 11 weeks if you submit the application during peak processing periods (January 15 through April 30) or if you’re filing from overseas). If you haven’t received your ITIN or correspondence at the end of that time, you can call the IRS to find out the status of your application.
Telephone help. Call 1-800-829-1040 if you’re in the United States. If you’re outside the United States, call 267-941-1000 (not a toll-free number) for assistance.
ITIN GUIDE http://www.e4fc.org/images/ITIN_Guide.pdf

ILRC post-election DACA update and resources

11/10/2016

Post-Election DACA update and resources provided by ILRC.

November 10, 2016

President-elect Donald Trump pledged to end DACA immigration program when he becomes President. He will be inaugurated on January 20, 2017. Until that time, DACA will remain in place and USCIS will continue to process both initial and renewal DACA requests.

The risk. Those who receive or apply for DACA will not necessarily be targeted for deportation. Administrative programs like this have never been used for wholesale deportation in the past. It would be extremely costly for the government to try to deport all 700K+ DACA recipients. However, we do not really know what to expect. Anything is possible.

Initial DACA applications. For those who have not yet applied for DACA, the processing of those applications is taking long enough now that they would likely not be adjudicated until after January 2017, and it is possible the DACA program will not exist by then. Therefore, at this point potential applicants’ efforts to assemble an initial DACA application and pay the filing fees (which go up in December 2016) may result in no benefit and expose them to DHS.

DACA renewals. It is unknown whether the next Administration will terminate existing DACA grants or instead not allow DACA recipients to renew. Those who have already received DACA are known by the government. Therefore, renewing DACA does not carry a new risk. In fact, renewing DACA may mean a DACA recipient can have a work permit until it expires one to two years into the next Administration. One risk, however, is again that the renewal might not be adjudicated before Trump becomes President, and the effort and money to renew will be for nothing. People who file to renew soon may be successful, as DACA renewals are currently being processed in 8 weeks with USCIS' upgraded system. The cost may be offset by loans and other funding available through Mission Asset Fund, the Mexican Consulate, some DACA collaboratives and/or other programs.

Advance parole. At this point, advance parole may be a little bit harder to get, because processing time is three months or more, which would put approvals (even if filed today) and subsequent travel in February 2017. Emergency advance parole requests, however, may still be useful in helping people travel and subsequently adjust status under 245(a).

What the Future Holds

Based on Trump’s campaign rhetoric and the new composition of Congress, we do not expect a comprehensive immigration reform that includes legalization to be introduced in the coming years.

We do not expect expanded DACA or DAPA to make it through the courts.

It is possible that some states will try to introduce additional state legislation creating benefits and some protections for immigrants like California has done. Some other states may introduce legislation that increases immigration enforcement at the local level.

What Immigrants Can Do Now

People should go to a legal services provider to be screened for any possible immigration options other than DACA for which they may already be eligible.

The ILRC has a comprehensive client intake form to assist practitioners in screening. It can be found online at https://www.ilrc.org/screening-immigration-relief-client-intake-form-and-notes.

The Immigration Advocates Network maintains a national directory of more than 950 free or low-cost nonprofit immigration legal services providers in all 50 states. It can be found online at https://www.immigrationlawhelp.org.

Community members should be warned of fraudulent service provider schemes and educated about how to seek competent immigration help. The ILRC has created community education flyers about this available in English and Spanish available online at https://www.ilrc.org/anti-fraud-flyers.

People should know their rights when in contact with an immigration agency.

The ILRC has created Red Cards to help both citizens and noncitizens defend themselves against constitutional violations during ICE raids. These cards provide citizens and noncitizens with information about how to assert their constitution rights and an explanation for ICE agents that the individuals are indeed asserting their constitutional rights. Go https://www.ilrc.org/red-cards for more information and contact us at[email protected] to order.

People should continue to avoid negative interaction with law enforcement. Something like a DUI or conviction related to drugs can have irreversible negative immigration consequences.

If filing to renew DACA, applicants need to be aware that the filing fee increases to $495 on December 23, 2016.

Information provided by ILRC.

Nebraska and Iowa introduced new bills amending mandatory detention provisions, to require an ICE mandatory detainer for an undocumented immigrant who is charged with a crime resulting in death or serious injury.

6/30/2016

In both states, Nebraska's and Iowa’s senators unveiled new bills on Thursday, June 30th 2016, requiring federal immigration officials (ICE) to take custody of someone in the country illegally when he or she is charged with a crime resulting in death or serious injury.
The lawmakers are calling their bill “Sarah’s Law” in honor of Sarah Root, a 21-year-old Iowan killed earlier this year in an Omaha crash that prosecutors say was caused by a man in the country illegally.

The lawmakers are Sens. Joni Ernst and Charles Grassley of Iowa and Ben Sasse and Deb Fischer of Nebraska.
Prosecutors say that an undocumented immigrant from Mexico, Eswin Mejia, 19, had a blood alcohol content three times the .08 legal limit when his pickup truck slammed into the back of Root’s SUV. Officials say he had been street racing.
Mejia was arrested after the crash, but he was released on bail a few days later and disappeared. Omaha police say they had contacted ICE, Immigration and Customs Enforcement officials, but they declined to issue a detainer for Mejia (declined to place him into ICE custody and refer him for removal or deportation to Immigration Court)
The new legislation would amend the mandatory detention provisions of the Immigration and Nationality Act. It will require immigration officials to identify and provide relevant information to crime victims and their families.
“It is an outrage that our immigration system has become so convoluted that someone who came here illegally or overstayed their visa and is responsible for the death of an American citizen is not considered an enforcement priority and is not detained,” Senator Joni Ernst said in a press release.
Read more here.

Undocumented immigrants eligible to become legal residents often don’t know how to apply due to a lack of resources and information.

6/21/2016

It’s a common problem: some unauthorized immigrants in USA are eligible to become legal residents using already existing laws and regulations. In many cases, they just don’t know about their eligibility and how to apply due to a lack of resources and information. They also find it difficult to navigate the complex immigration process by themselves.

A UCLA study found that individuals in removal (deportation) proceedings who had a lawyer were 15 (!) times more likely to apply for relief from removal than those without lawyers, and 5.5 times more likely to be granted or approved some sort of legal status that permitted them to stay in the United States.

Unlike criminal defendants, however, unauthorized immigrants don’t have a constitutional right to a government-funded lawyer (no "free lawyers" or public defenders in immigration court proceedings).

According to the UCLA study, only 37 percent of all immigrants, and 14 percent of detained immigrants, are represented by lawyers. Children also go unrepresented in immigration court.

Many immigrants often erroneously consider themselves qualified to "do it yourself", or consult unauthorized "immigration consultants" or "Notarios", who are not lawyers, while others can't afford a lawyer.

It's advisable not to file any immigration petitions and applications with USCIS without first consulting a qualified immigration attorney. If you have been referred for removal to immigration court, you must retain an attorney to represent you in the court.

По-русски:

Одна из очень распространенных проблем среди иммигрантов и незаконных иммигрантов (так называемых "нелегалов") в США, это то, что многие даже не подозревают, что имеют право подать заявление на какие-то иммиграционные бенефиты, включая грин карту (вид на жительство). А если и знают об этом, то не понимают все тонкости системы, и не знают как и когда можно подать такое заявление, как подать правильно, как получить положительное решение а не отказ.

Некоторые считают себя достаточно компетентными подать свои заявления самостоятельно, или используют услуги так называемых "консультантов", которые оперируют нелегально и без лицензии, и не являются адвокатами. У некторых просто нет средств.

К сожалению, в иммиграционной системе и суде в США нет права на бесплатного иммиграционного адвоката (даже в суде, и даже детям). Либо вы нанимаете защиту и платите за их услуги, либо иногда можно получить помощь по сниженным расценкам или бесплатно в местных организациях (но там строгий отбор и они берут небольшой процент дел), либо вы сами представляете свои интересы в иммиграционной суде и органах госбезопасности США.

По статистике, только 37% всех иммигрантов в США имеют адвоката или законного представителя, и только 14% иммигрантов находящихся в заключении имеют своего адвоката. Это пугающая статистика, учитывая, что многие и по-английски толком говорить не могут, не то что грамотно составить заявление.

Возраст также не имеет значения. Маленьким детям суд не обязан предоствлять защитника. Как сказал один иммиграционный судья, " я могу все прекрасно объяснить и 3-х летнему ребенку, так что ему не нужен адвокат в моем суде..."

Рекомендуется не подавать никакие заявления в иммиграционные органы без предварительной консультации с адвокатом, не говоря уже о суде.

Read more here.

Know your rights: ICE immigration raids. What to do in the event of an ICE raid (at your work, home, in the mall or other public place).

1/6/2016

In the very first days of the January 2016, ICE (Immigration & Customs Enforcement) started raids, targeting undocumented immigrants.

This document is an excellent overview of your rights:

What to do in the event of an ICE raid (at your work, home, in the mall or other public place). What questions you must answer and when you shall remain silent.

Know your RIGHTS. Read and download a pdf file here. You can save or memorize your local and state free legal services or community organizations contact numbers, or your attorney's number, and carry their contact numbers. You can print out the card on page 8 and carry it with you, as well.

https://www.justice4all.org/wp-content/uploads/2013/05/Know-your-rights-in-case-of-raids-English.pdf

Free online university for undocumented students in USA.

10/26/2015

Personally, I have no experience with with school. However, University of the People, tuition-free online university approach seem to be interesting and could be helpful for many living in the USA "without papers" or undocumented, who want to attend college and learn but can't afford it and don't qualify for financial aid.

Federal law does not prohibit undocumented students from enrolling in college, but it does something nearly as effective, banning them from receiving government aid. In recent years, though, some undocumented students have stumbled upon a little-known, nonprofit online university that doesn't charge tuition and doesn't care about students' legal status.

A four-year bachelor's degree at online University of the People will cost $4,000 in total. For those who don't have the money, the university offers scholarships.

University charges only for the exams, and even these fees can be covered for scholarships. Quarter of the school's students don't pay anything at all, thanks to those scholarships, which are funded by big companies, including Hewlett-Packard, Microsoft and Intel.

The school's academic credibility has also gotten a huge boost from partnerships forged with New York University; University of California, Berkeley; Yale; and Oxford.

Education experts have praised University of the People's surprisingly high retention rate of 75 percent, but what Jamie Merisotis of the Lumina Foundation says he likes most is that the school was built precisely to serve poor students living in difficult circumstances.

Merisotis, author of the book America Needs Talent, says many of the undocumented immigrants living in the U.S. are young and talented but have no access to a higher education.

"Postsecondary education is the key to integrating them into our society and taking them out of the shadows," Merisotis says. "Even if you kick them out of the country," Reshef says, with a good education "they will be much more desired wherever they go. So it's a win-win situation for everyone."

Read more news here and the university website is here.

How applying and traveling outside of the USA on Advance Parole can benefit DACA grantees, and even make some eligible for adjustment of status (aka "green card").

9/30/2015

It's important to stress out that some DACA recipients (grantees) may become eligible to adjust their status to a permanent resident status ("get a green card") AFTER traveling outside the United States on a special travel document, called Advance Parole.

Please pay careful attention that not all DACA grantees are eligible for advance parole (consult an attorney if not sure), and not every DACA grantee who travels abroad and returns to USA on advance parole travel document will become eligible for a green card through adjustment of status (by filing a I-485 application with USCIS, instead of consular processing of an immigrant visa at the U.S. Consulate abroad). An applicant has to be eligible for adjustment in order to apply. Traveling on advance parole helps to overcome some inadmissibility issues and the problem of EWI (entry without inspection).

USCIS will currently only grant advance parole to DACA recipients if the travel abroad is in furtherance of one of the following categories:

(1) Humanitarian purposes, including travel to obtain medical treatment, attending funeral services for a family member, or visiting an ailing relative;
(2) Educational purposes, such as semester-abroad programs and academic research, or;
(3) Employment purposes such as overseas assignments, interviews, conferences or, training, or meetings with clients overseas.

Although a new ILRC Practice Advisory is focused on DACA, most of the analysis will also apply to TPS holders.

If you have questions or need help we would be glad to help you. Please email us first to schedule a consultation with an attorney.

In Russian:

Очень важно иметь в виду, что если вам утвердили ваш иммиграционный статус в США как DACA по новому закону, вы можете получить разрешение на поездки за пределы США, и возвращение в США по этому разрешению, которое называется Advance Parole.

Перед подачей заявления на выезд за пределы США, всегда стоит проконсультироваться со знающим иммиграционным адвокатом. Не всем лицам, находящимся в статусе DACA, положен такой документ, и не всем его выдают. Иногда при возвращении из-за границы бывают проблемы в аэропорту.

Но эта норма закона имеет огромное значение для тех, кто после возвращения в США по документу advance parole, может затем подать заявление на грин карту как adjustment of status, не выезжая за пределы США и не через посольство, а через USCIS. Не все имеют право на adjustment of status (если есть сомнения всегда стоит проконсультироваться с иммиграционным адвокатом).

Если у вас есть вопросы или нужна помощь адвоката, мы с удовольствием вас проконсультируем и поможем. Для получения консультации свяжитесь с нами вначале по электронной почте.

Read the Advisory here:

Common Immigration Scams: helpful tips from USCIS how to avoid becoming a victim of immigration fraud or scam.

6/16/2015

Immigration scam by a local business.

On November 20, 2014, the President announced a series of executive actions. However, not all of these initiatives have been implemented, and USCIS is not accepting any DAPA or expanded DACA applications at this time.

Beware of anyone who offers to help you submit an application or a request for any of these actions before they are available. You could become a victim of an immigration scam.

If you need legal advice on immigration matters, make sure that the person you rely on is an attorney who is authorized to give you legal advice. Only an attorney or an accredited representative working for a Board of Immigration Appeals-recognized organization can give you legal advice. An immigration attorney can be licensed in any state because immigration law is federal law. It's important to consult an experienced and knowledgeable attorney before submitting any immigration applications.

The Internet, newspapers, radio, community bulletin boards and local businesses storefronts are filled with advertisements offering immigration help. Not all of this information is from attorneys and accredited representatives. There is a lot of information that comes from organizations and individuals who are not authorized to give you legal advice, such as “notarios” and other unauthorized representatives. The wrong help can hurt. Here is some important information that can help you avoid common immigration scams.

Here are some examples of common immigration scams:

**Telephone Scams**.

Do not fall victim to telephone scammers posing as USCIS personnel or other government officials. In most instances, scammers will:

request personal information (Social Security number, Passport number, or A-number);
identify false problems with your immigration record; and
ask for payment to correct the records.

If a scammer calls you, say “No, thank you” and hang up. These phone calls are being made by immigration scammers attempting to take your money and your credit card information. USCIS will not call you to ask for any form of payment over the phone. Don’t give payment over the phone to anyone who claims to be a USCIS official.

If you have been a victim of this telephone scam, please report it to the Federal Trade Commission (FTC). Learn more about telephone scams and telephone scammers’ techniques by visiting Federal Trade Commission-Telemarketing-Scams.

**"Notario Publico"**.

In many Latin American countries, the term “notario publico” (for “notary public”) stands for something very different than what it means in the United States. In many Spanish-speaking nations, “notarios” are powerful attorneys with special legal credentials. In the U.S., however, notary publics are people appointed by state governments to witness the signing of important documents and administer oaths. "Notarios publico,” are not authorized to provide you with any legal services related to immigration.

Please see the National Notary Association website "What is a Notary Public" for more information.

**Local Businesses who are not law firms and not attorneys or lawyers**.

Some businesses in your community “guarantee” they can get you benefits such as a:

Visa
Green Card
Employment Authorization Document

These businesses sometimes charge you a higher fee to file the application than even a licensed attorney (but will tell you that attorneys charge more "for the same work"). They claim they can do this faster than if you applied directly with USCIS. These claims are false.

**Dot-com websites - operated by non-attorneys or people not authorized to give legal advice**.

Some websites offering step-by-step guidance on completing a USCIS application or petition will claim to be affiliated with USCIS. Many of these websites are scammers or fraudsters, often taking money for blank forms or minimal assistance without attorney supervision.

USCIS has its own official website: www.uscis.gov with:

Free downloadable forms
Form Instructions
Information on filing fees and processing times

Do not pay for blank USCIS forms either in person or over the Internet. You can download forms for free at www.uscis.gov.

Do not pay to a non-attorney (not a lawyer) for help with immigration paperwork, applications, affidavit. Oftentimes, they give you wrong advice and can potentially damage your chances of ever becoming a permanent resident (getting a green card).

**Green Card Lottery or DV Lottery scams**.

Once a year in fall, the Department of State (DOS) makes 50,000 diversity visas (DVs) available via random selection to persons meeting strict eligibility requirements and who come from countries with low rates of immigration to the United States. During this time or often around the year, it is common for immigration scammers to advertise in emails or websites that reference either the:

DV lottery
Visa lottery
Green Card lottery

These emails and websites often claim that they can make it easier to enter the annual Diversity Immigrant Visa Program. Some scammers even identify you as a DV lottery “winner” and ask for significant amount of money "helping get a visa". These emails and websites are fraudulent.

The only way to apply for the DV lottery is through an official government application process (Department of State website, and only when it's open, during an application period which is usually in October-November only). DOS does not send emails to applicants.

On or after May 1st, you can visit the Department of State website to verify if you are actually a winner in the DV lottery.

If need help, consult a licensed attorney (not one of the "green card lottery" websites).

**INS doesn't exist. It's been replaced by DHS and USCIS**.

To this day, some local businesses, websites, "notarios" and individuals make reference to the Immigration and Naturalization Service (INS). This agency no longer exists!

If someone refers to USCIS as "INS", it's a sign that they are not an attorney, but rather someone unqualified with little knowledge in immigration matters.

INS was dismantled on March 1, 2003, and most of its functions were transferred from the Department of Justice to three new components within the newly formed Department of Homeland Security. U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) is the component that grants immigration benefits. The other two components are U.S. Immigration and Customs Enforcement and U.S. Customs and Border Protection.

All official correspondence regarding your immigration case will come from USCIS. USCIS will communicate with you and your attorney by mail, by mailing you notices, approved work permit and green card through USPS (postal service).

If you need a legal assistance, we will be glad to help. Our contact information is here.

Read here.

Pending court case can affect Presidential elections in 2016. Issue is whether it’s legal to hold in ICE detention facilities women and children, including unaccompanied minors, who have crossed the border illegally.

5/20/2015

Obama administration’s immigration policy faces a shake-up next week—and the court’s ruling could reverberate in the 2016 presidential campaign.

At issue is whether it’s legal to essentially lock up women and children who have crossed the border illegally, part of the administration’s response to summer 2014 unaccompanied-minors crisis.

Lawyers for some of these families sued the government, and last month, a U.S. District judge in Los Angeles issued a tentative ruling, a summary of which was obtained by Newsweek, stating that the administration policy violates a settlement in a 1997 immigration case, Flores v. Meese.

Judge gave the two sides 30 days to negotiate an agreement that would lead the U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) agency to release the minors and their parents from the family detention centers where they are being held. Those 30 days run out on Sunday, May 24, 2015.

The judge issued a gag order, so it’s quite difficult to know whether or not there will be a real settlement by May 25, 2015.

Obama’s detention and deportation of hundreds of thousands of undocumented immigrants remains a sore spot for immigrant rights and Latino activists, even after the president granted a reprieve, via executive order and under DACA program, to millions of young people who came to the United States as children and to those who have children who were born here and thus are American citizens (DAPA, which is not effective yet, pending another court case).

The practice of holding thousands of women and their children in detention for many months—it’s just mothers and their kids in these detention facilities (in Texas and Pennsylvania), most of them fleeing dire circumstances in Central America—has prompted a particularly strong backlash.

Immigrant rights groups have been very critical of this practice.

Read more at Newsweek.

AB 60 California state law authorized issuance of special driver's licenses for undocumented immigrants in California, effective date Jan 02, 2015.

5/1/2015

Information FAQs about AB 60 (new California law) in Spanish and English.

AB 60 FAQs in Spanish available here:
http://www.ilrc.org/files/documents/ab_60_4_17_15_spanish.pdf

AB 60 FAQs in English are here:
http://www.ilrc.org/files/documents/ab_60_4_27_15.pdf

AB 60 is a new California state law which is applicable in the state of California only. Effective date is January 02 2015. This information could be useful for those residents of California who have no legal immigrant status. This new law authorizes issuance of a AB 60 driver's license to immigrants residing in California out of status or undocumented immigrants. This AB 60 driver's license is a valid state photo ID document and a valid driving permit. However, it's not a federal ID document and should not be used to board planes, etc.